--.--.-- スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2005.12.29 今日のアリー
Elain:Why are you being so nice?

Ally:Have I not been nice to you?

E:No. Actually you've been rather snappish.

A:I have not been snappish.

E:Yes, you have.

E:Whenever I ask you how you are, or inquire about your welfare, you get short. Just last night, I ask you...

A:Elain, you asked me if I was ovulating.
Elain:Why are you being so nice?
やけに優しいんですね

Ally:Have I not been nice to you?
いつも優しいんじゃない?

E:No. Actually you've been rather snappish.
いいえ。普段はイラつき女って感じ

A:I have not been snappish.
イラつき女なんてなってない

E:Yes, you have.
なってるわ

E:Whenever I ask you how you are, or inquire about your welfare, you get short. Just last night, I ask you...
元気ですかって聞いたり、体調を気にかけたりするとすぐにムッとなって、昨夜なんてちょっと聞いただけで・・・

A:Elain, you asked me if I was ovulating.
当然よ!排卵日か?なんて普通聞く?

snappish:怒りっぽい
inquire:尋ねる
welfare:幸福(健康・快適な生活など含む)
ovulate:排卵する

英語学習ブログランキングに参加しています。
スポンサーサイト
Comment
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。