--.--.-- スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2006.04.13 Making a complaint
今回のテーマは「Making a complaint」。
新聞で見た旅行ツアーに参加したけどなんせ最悪だったからお金返してチョウダイ!!というレター。

ホテルはボロいし、バッグは盗まれるし、ガイドは2時間も遅刻するし……こんなこと本当にあったらイヤですね。

応援クリック宜しくお願いします♪
FC2 Blog Ranking
英語学習ブログランキング

添削結果はこちら
Dear Sir / Madam,

I am writing in connection with your weekend breaks, which I saw advertised in the Daily Mail. I went on one of these breaks last week, and I am sorry to say that I was very disappointed.

In spite of your advertisement said saying “top-class hotels”, it our hotel was a very shabby and workers staffs were unfriendly. Furthermore, I was stolen my bag in My bag was stolen from the safety box room safe which the hotel provided when I had gone out. I complained about that this to the hotel, but they did not listen that, or take any action.

I also went on a sightseeing tour, which I had been looking forward to. I was very disappointed to find that the guide did was not punctual. I had to wait two hours until his coming before he showed up.

I would like to hear your explanation for the above problems, and I would also like to have part of my money refunded.
I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,
Peko Fujiya

--------------

safety boxって和製英語みたいですね。
イギリスでは "hotel safe"や"room safe"と呼ばれるそうです。
また、"safety deposit box"は銀行にある貸金庫のことを指すようです。
今日もお勉強になりました。
スポンサーサイト
Comment
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。